Bu proje, öğrencilerin görsel okuryazarlık (OB4.) becerilerini kullanarak çevrelerindeki çok dilliliği fark etmelerini amaçlayan bir gözlem çalışmasıdır. Özellikle turistlerin veya Arapça konuşan nüfusun yoğun olduğu bölgelerde yaşayan öğrenciler, çevrelerindeki dükkan tabelaları, afişler veya menülerdeki Arapça yazıları fotoğraflarlar. Sınıfa getirdikleri bu fotoğraflar üzerinden, 'Haydi Tanışalım' ünitesinde öğrendikleri harf bilgisiyle (ARP.9.1.7.1.) kelimeleri okumaya ve anlamlarını tahmin etmeye çalışırlar. Bu etkinlik, dilin gerçek hayattaki kullanımına somut bir örnek teşkil eder ve öğrencilerin merak (E1.1.) duygusunu tetikler.